En Vigo, ciudad al sur de Galicia, frente a la estación marítima, hay un monumento al emigrante. Se trata de un conjunto escultórico que representa a un hombre a punto de subirse al barco que lo llevará a América. Va con una maleta en la mano y el paso decidido; a sus espadas, otras figuras representan a los miembros de la familia que lo fueron a despedir; son parte de los que se quedan.

Esta obra de arte sintetiza todas aquellas escenas repetidas seguramente miles de veces en este puerto y en otros de distintas ciudades de Europa, de Asia o de otras regiones del mundo que dan cuenta de las personas que salieron de su patria por distintos motivos (represión, hambre, deseo de aventuras, necesidad de conocimiento, etc.) y que volvieron a ella mucho tiempo después o no volvieron. Es la escena de la partida. Partida en el sentido de acción que inicia un viaje, un recorrido, un nuevo destino, y partida en el sentido de la acción que parte en dos o en mil pedazos las vidas de las personas. También puede pensarse en la acción de partir la mirada y la percepción pues la escena del emigrante tiene su contrapartida con la del que ingresa a un nuevo territorio: el inmigrante. Dejar una orilla y pisar la otra. Penetrar en un mundo desconocido y comenzar a transitar un nuevo territorio.

“Destino: La Argentina” de la  docente y escritora salteña Juana Dib retoma este tema de la inmigración, tan relevante en la historia de la  sociedad y de la literatura argentina, a través de los diversos relatos por los que transitan inmigrantes alemanes (“El balcón encantado”), sirios (“Los pañuelos al aire"), palestinos (“Un grito en el camino”), italianos ("Santina Santoro"), franceses ("Dominique Durrieu"), españoles (“Muñecas de porcelana”), croatas,  servios, bosnios, eslovenos (“El día se vuelve noche”) etc.

Casi toda la historia de la humanidad puede leerse en clave de emigrantes/inmigrantes ellos fueron quienes despoblaron y poblaron simultáneamente ciudades y campos en distintas regiones del planeta. Este continuo desplazamiento se vio a veces intensificado por circunstancias diversas como las crisis económicas, las grandes pestes o las guerras y en ese contexto las palabras expulsión, destierro, asilo, refugio, arraigo y desarraigo cobran un significado especial y le dan sentido a la vida de miles de personas.

Si bien en la tapa de este nuevo libro de Juana se explicita que se trata de “cuentos” y por lo tanto nos alerta de que entraremos al mundo de la ficción, la referencia a lugares reales de nuestra provincia como la villa veraniega de San Lorenzo, el conventillo de la calle Ituzaingó o la Plaza 9 de Julio en la ciudad de Salta, Cerrillos, La Merced, el Valle de Lerma, El Quebrachal, etc. nos invitan a compartir las historias que así nos parecen creíbles, probables de haber sucedido tal como  las cuenta Juana. La realidad presentada por la autora incorpora apellidos de familias conocidas y las cuidadas descripciones de la flora y la fauna local refuerzan esta idea pero el elemento añadido surge para crear la duda y llenar espacios vacíos con una febril imaginación que construye nuevos mundos y crea nuevas posibilidades tanto para los personajes como para la propia autora y para quienes la leemos.

Esta interesante recopilación de cuentos  está destinada a que sus potenciales lectores viajen por estas páginas y por toda la Argentina con la maleta de experiencias y sueños  que lleva todo emigrante o todo inmigrante, que ya a estas alturas sabemos que es lo mismo pues son las dos caras de la misma moneda, las dos partes en las que se dividió, en las que “se partió”, en aquel momento en que decidió emprender su viaje.

#Texto escrito por Raquel Espinoza (docente y escritora salteña).